O reporte de hoje é do jogo mais esperado de 2014: Dominion!

Muitas pessoas têm nos perguntado quando o Dominion começará a ser comercializado no Brasil. A tradução do jogo e a diagramação do manual demorou mais do que imaginávamos.

Na tradução precisamos adequar alguns termos e, principalmente, analisar as expansões já existentes do Dominion no exterior para não ter problemas com as elas quando forem traduzidas no futuro. Ou seja, havia o risco de usarmos algum termo em português que se adequasse melhor (ou conflitasse) com algum termo de alguma das expansões. Por isso, tivemos que nos dedicar a todo o conteúdo já publicado do jogo para não cometer equívocos.

Na diagramação necessitamos refazer todo o manual e não só utilizar os grids já existentes, pois o sistema utilizado pela editora original não é compatível com o sistema usado pela Conclave. Mas, no fim, ficou tudo como no original e ainda aprimorado!

Recebemos as provas digitais do Dominion e estamos terminando a avaliação final para que as cartas sejam impressas. O restante do jogo já está em produção, que está sendo realizada na Alemanha, em conjunto com outras versões do Dominion para outros países em todo o mundo!

PROGRESSO DA PRODUÇÃO:

[skillwrapper type=”bar”]
[skill title_background=”#f7a53b” bar_foreground=”#336699″ bar_background=”#eeeeee” percent=”100″ title=”Tradução”]
[skill title_background=”#f7a53b” bar_foreground=”#336699″ bar_background=”#eeeeee” percent=”100″ title=”Diagramação”]
[skill title_background=”#f7a53b” bar_foreground=”#336699″ bar_background=”#eeeeee” percent=”100″ title=”Revisão”]
[skill title_background=”#f7a53b” bar_foreground=”#336699″ bar_background=”#eeeeee” percent=”100″ title=”Produção”]
[skill title_background=”#f7a53b” bar_foreground=”#336699″ bar_background=”#eeeeee” percent=”30″ title=”Transporte”]
[/skillwrapper]

No próximo post sobre o Dominion, liberaremos o novo manual do jogo. Fique atento!

Saiba mais sobre o jogo clicando aqui.